santoaleixo

sábado, julho 08, 2006

Português: O poliglota!!!!

Saudações,

Ontem estava a ver tv quando por acidente parei num canal galego onde o convidado especial era o mágico português Luís de Matos. Por curiosidade vi um pouco, e apercebi-me que o mágico exibia com todas as suas capacidades o seu fluente ou não Galego/espanhol… foi então que me lembrei: porque raio os portugueses sempre que falam/dialogam com alguém que fala outra língua, e no particular o espanhol., têm que ser sempre eles/nós a falar ou a tentar falar a língua dos outros.
Só há uma explicação: deveremos ter um gene qualquer para a poliglotia!
Já repararam que mesmo os estudantes erasmus quando para cá vêm estudar, é maior o esforço dos portugueses em falar a língua deles do que o esforço que estes fazem para falar o português!
Quase que apostava que numa conversa entre um português e um espanhol, 90 % das vezes é o português a tentar falar espanhol e não o contrário.
Se é corrente que actualmente o inglês é a língua universal, não é menos corrente que muitas vezes a fluência desta língua entre determinados intervenientes no diálogo não é a melhor ou a situação obriga a que se exprimem noutra língua. Ora lá estamos nós portugueses campeões do desenrasca: quer seja italiano, espanhol, brasileiro (o brasileiro é o case study; porque raio temos de falar brasileiro), francês…. E pelo andar da carruagem quando formos a uma loja dos chinos aqui em Portugal temos que estar a pedir em chinês! Já existem situações semelhantes por incrível que pareça; no Algarve se pedirmos uma cervaja num bar QUE FICA NO NOSSO PAÍS, podemos correr o risco de não sermos compreendidos! TEMOS QUE FALAR INGLÊS!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Aqui também deveria haver patriotismo e não só quando o senhor Scolari manda pendurar as bandeiras na janela…..

1 Comments:

  • ora muita verdade em tantas palavras!
    mas o k é certo..
    em relaçao aos erasmus... comigo estão bem amarrados ao portugês... quem percebeu percebeu, quem não percebeu que arrange um tradutor... emprego para os meninos e meninas de línguas!
    Tenho dito!
    :P

    By Blogger GHAFA, at 08 julho, 2006 17:04  

Enviar um comentário

<< Home